1) Bez hranic
V této edici vychází kratší prozaická tvorba současných českých a slovenských autorů paralelně profesonálně přeložená do cizího jazyka a doplněná ilustracemi podtrhujícími její charakter. Knihy této edice by měly oslovit nejen běžného čtenáře se zájmem o současnou českou a slovenskou tvorbu a krásnou literaturu vůbec, ale i ty, které mohou nějakým způsobem zaujmout právě svou dvojjazyčností (nečesky/neslovensky mluvící se zájmem o naši současnou literaturu; cizince žijící u nás i v zahraničí, kterým k porozumění textu pomůže jeho překlad; studenty, pro které může být možnost srovnání obou variant textu pomůckou v jejich studiu, a to v obou směrech; bilingvní rodiny atd.). Tato edice je distribuována i do zahraničí.

Požadavky:
Kratší (dokončený!) prozaický text od 50 do 80 NS (1 NS = 1.800 znaků včetně mezer; ve Wordu: Nástroje–Počet slov–Počet znaků včetně mezer) bez žánrového omezení. Vybírána budou taková díla, která svou kvalitou, zpracováním a zaměřením splňují cíle edice:
– atraktivnost pro české/slovenské, ale i zahraniční čtenáře
– jistá vypovídací hodnota o naší kultuře, životním stylu, hodnotách atd.
– po lexikální a stylistické stránce by měl být text primárně vhodný pro výše nastíněné edukativní účely

2) Krážem
V této edici vycházejí beletristicko-cestopisné texty, tj. i z literárního hlediska zajímavě zpracované cestopisné zážitky, popisující země blízké i daleké, exotické i ty tzv. běžně navštěvované (může se jednat rovněž o takto ztvárněný popis jen několika málo míst, jednoho města apod.). Záleží na kvalitě a zajímavosti textu, obsahovému sdělení a jeho aktuálnosti, pravdivosti a přesnosti popisovaných dobových, architektonických, kulturních a jiných reálií.

Požadavky:
Dokončený (!) text od 50 do 250 NS (1 NS = 1.800 znaků včetně mezer; ve Wordu: Nástroje–Počet slov–Počet znaků včetně mezer) s tématickým a obsahovým vymezením (viz výše), kvalitně literárně zpracovaným a ne starším 2 let.

Soutěž je časově neomezená, každý rok, přesně 30. 11.*, bude vybrán alespoň jeden autor do každé z vybraných edic, jehož text bude v duchu dané řady knižně vydán.

Na Vaše texty se těší
redakce Nakladatelství M E Z E R A

* Nakladatelství si vyhrazuje právo nevybrat nikoho, pokud nebude do soutěže zaslán žádný vyhovující text.